1 00:00:28,567 --> 00:00:31,923 ΝΙΤΡΙΚΟ ΑΣΗΜΙ 2 00:03:28,847 --> 00:03:30,917 Μητέρα, είναι αυτό το σπίτι του Θεού; 3 00:03:31,087 --> 00:03:33,806 - Ανόητη χήνα! - Ανόητη χήνα! 4 00:03:39,527 --> 00:03:43,600 Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι, μοιάζει με τον Ρόμπερτ! 5 00:03:52,487 --> 00:03:54,443 Αυτός είναι ένας Άρχοντας του Πολέμου! 6 00:03:54,647 --> 00:03:56,603 - Νομίζεις; - Ναι. 7 00:03:56,767 --> 00:03:58,325 Είναι υπέροχο. 8 00:03:58,767 --> 00:04:00,962 Είναι φανταστικό να μπορείς να δεις όλο τον κόσμο! 9 00:04:05,527 --> 00:04:08,121 - Αυτό είναι τρελό! - Είναι εξωφρενικό! 10 00:04:08,287 --> 00:04:11,643 - Σκανδαλώδες! - Μπράβο στους ερωτευμένους! 11 00:04:12,127 --> 00:04:16,006 - Είναι υπέροχο που φιλήθηκαν! - Έλα, πάμε. 12 00:04:16,167 --> 00:04:18,442 Δείτε τους! 13 00:04:19,887 --> 00:04:21,206 Πάμε! 14 00:04:27,047 --> 00:04:28,241 Τι απαίσιο! 15 00:04:28,727 --> 00:04:31,878 Η πιο μεγαλειώδης πράξη αγάπης πρέπει να είναι ιδιωτικό. 16 00:04:32,047 --> 00:04:33,480 εχεις δικιο. 17 00:04:36,367 --> 00:04:37,595 Δήμαρχος, 18 00:04:37,767 --> 00:04:40,645 Ποιος έδωσε την εξουσιοδότηση για τόσο αποκρουστικό θέαμα; 19 00:04:40,807 --> 00:04:45,278 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις επιπολαιότητες. 20 00:04:45,447 --> 00:04:46,960 Το σινεμά είναι βρώμικο! 21 00:04:49,127 --> 00:04:50,719 Εσείς, παλιές ηθοποιοί, 22 00:04:50,967 --> 00:04:52,195 σταμάτα να γελάς. 23 00:04:52,367 --> 00:04:56,599 - Τα νεκροταφεία είναι άδεια. - Έχεις φιλήσει ποτέ μια κυρία; 24 00:04:56,767 --> 00:04:58,723 Εκεί! Η φωνή του διαβόλου! 25 00:04:59,327 --> 00:05:03,161 Αυτή είναι η απόδειξη ότι ο διάβολος θα σας διαφθείρει όλους! 26 00:05:03,807 --> 00:05:06,241 Μην με πας ποτέ ξανά στον κινηματογράφο! 27 00:05:06,807 --> 00:05:08,525 Αλλιώς, δεν θα σε παντρευτώ. 28 00:05:09,567 --> 00:05:12,240 Πονάει την ψυχή μου, αλλά το ορκίζομαι. 29 00:05:12,847 --> 00:05:17,523 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό σε μια πόλη σαν το δικό μας 30 00:05:17,807 --> 00:05:20,765 παρουσιάζονται τέτοιες εικόνες. 31 00:05:21,567 --> 00:05:25,560 Δεν μπορώ να επιτρέψω να μετατραπεί η πόλη μας σε 32 00:05:25,727 --> 00:05:28,161 Σόδομα και Γόμορρα. 33 00:05:29,087 --> 00:05:32,238 Ο διάβολος είναι ανάμεσά σας. 34 00:05:33,327 --> 00:05:35,124 Τι ηλίθιο. 35 00:05:37,647 --> 00:05:41,276 Κυρίες και κύριοι, η παράσταση είναι ανεστάλη με εντολή δημάρχου! 36 00:05:42,327 --> 00:05:44,238 Έχει εφευρεθεί η λογοκρισία. 37 00:06:06,047 --> 00:06:08,686 Αυτή είναι η ιστορία μιας νεαρής κόμισσας. 38 00:06:08,847 --> 00:06:11,407 Οι Γερμανοί πήγαν κοντά της σπίτι και την πήρε όμηρο. 39 00:06:11,847 --> 00:06:14,236 Είναι ένα νεαρό κορίτσι με ασυνήθιστη ομορφιά. 40 00:06:16,007 --> 00:06:18,316 - Το είδα. 41 00:06:18,487 --> 00:06:22,002 -Κοτόπουλο στρατιώτη. - Πολύ αίμα και σεξ. 42 00:06:22,167 --> 00:06:23,839 και πολλές μάχες. 43 00:06:24,007 --> 00:06:26,726 Αλλά, φυσικά, σε αυτό πολύ στιγμή στη Γερμανία 44 00:06:27,007 --> 00:06:32,161 μπορεί να προβάλλουν μια ταινία στην οποία μια νεαρή και εύθραυστη Γερμανίδα 45 00:06:32,327 --> 00:06:35,524 είναι θύμα λάγνων Γάλλων στρατιωτών. 46 00:06:35,687 --> 00:06:37,996 Κυρία μου, μη μιλάς έτσι αυτό για τους Γάλλους στρατιώτες! 47 00:06:38,687 --> 00:06:42,077 Εμείς, οι Γάλλοι στρατιώτες, είμαστε γενναιόδωροι. Είμαστε κύριοι. 48 00:06:42,247 --> 00:06:44,966 Και για εμάς όλες οι γυναίκες είναι όπως και η Παναγία. 49 00:06:45,527 --> 00:06:46,755 εχεις δικιο. 50 00:06:47,727 --> 00:06:50,195 Αλλά, πες μου: πότε το κάνουμε αφήσει στο μέτωπο; 51 00:06:51,447 --> 00:06:55,759 Είμαστε Κοζάκοι και αν δεν πολεμήσουμε, γινόμαστε πολύ άσχημοι και αγενείς. 52 00:06:56,607 --> 00:06:58,404 Θα φύγεις, Κίσελεφ, θα φύγεις. 53 00:06:58,567 --> 00:07:01,764 Ομολογώ ότι σε έναν τόσο θλιβερό κόσμο, Φοβάμαι κάπως. 54 00:07:05,087 --> 00:07:07,885 Πάρε το χέρι μου, δεσποινίς, Θα σε προστατέψω. 55 00:07:08,927 --> 00:07:14,206 - Άσε με να πάω στον πόλεμο! - Όχι, δεν έχεις χέρια ούτε πόδια. 56 00:07:15,687 --> 00:07:17,120 Είσαι boche! 57 00:07:17,287 --> 00:07:20,040 Πέφτουν έξω για μια γυναίκα σαν που κάνεις είναι βρώμικο! 58 00:07:22,087 --> 00:07:23,805 Μπράβο για τους Άλπεις! 59 00:07:24,167 --> 00:07:25,861 Θα σε σκίσουμε! 60 00:07:25,861 --> 00:07:29,611 Η θέση σου δεν είναι εδώ. Είναι δίπλα στους στρατιώτες. 61 00:07:37,927 --> 00:07:39,155 Είναι κρίμα. 62 00:07:39,327 --> 00:07:42,558 - Εσύ που ήσουν πρίγκιπας! - Έχεις δίκιο. 63 00:07:42,887 --> 00:07:44,320 Αλλά είναι το είδωλό μου. 64 00:07:44,847 --> 00:07:46,724 Στρατηγέ, σε φοβάμαι. 65 00:07:46,887 --> 00:07:49,276 Γιατί έπρεπε να είσαι έτσι σκληρός με αυτόν τον στρατιώτη; 66 00:07:49,607 --> 00:07:52,883 - Θα είναι στην πρώτη σειρά, στον πόλεμο. - Τέλεια. 67 00:07:53,727 --> 00:07:56,036 «Αν δεν θέλει να αποφασίσει, 68 00:07:56,367 --> 00:07:59,165 το σπαθί θα το κάνει? Θα μονομαχήσουμε!». 69 00:08:02,687 --> 00:08:04,359 Στις μπάλες! 70 00:08:15,087 --> 00:08:20,844 Στρατηγέ, εδώ είμαστε, φτιάξε μας τα παιδιά της Γαλλίας! 71 00:08:21,007 --> 00:08:23,157 Ευχαριστώ παιδιά και ζήτω στη Γαλλία! 72 00:08:24,567 --> 00:08:25,841 Τι κάνουμε εδώ; 73 00:08:26,687 --> 00:08:28,359 Πάμε στον πόλεμο! 74 00:08:30,567 --> 00:08:32,558 Πάμε μπροστά. 75 00:08:33,847 --> 00:08:35,724 Σώπα! 76 00:08:56,887 --> 00:08:58,320 Maciste! 77 00:08:58,487 --> 00:09:00,045 Maciste! 78 00:09:00,207 --> 00:09:01,606 Maciste! 79 00:09:01,807 --> 00:09:03,206 Maciste! 80 00:09:03,367 --> 00:09:04,686 Maciste! 81 00:09:15,247 --> 00:09:17,158 Ο Maciste ήταν Ιταλός; 82 00:09:22,207 --> 00:09:23,640 Γουρά για πόλεμο! 83 00:09:24,807 --> 00:09:26,604 Είσαι χειρότερος από τους άλλους. 84 00:09:27,487 --> 00:09:29,443 Και είμαι τρελός για σένα. 85 00:09:29,607 --> 00:09:30,835 Κάθαρμα. 86 00:09:31,367 --> 00:09:33,562 Μόλις μίλησα με τον στρατηγό. 87 00:09:33,727 --> 00:09:36,878 Υπόσχεται θάνατο, βία και λεηλασίες! 88 00:09:37,447 --> 00:09:40,007 Γιατί δεν μπορούν να μας δείξουν γαλλική ταινία; 89 00:09:40,167 --> 00:09:41,759 Ο πόλεμος είναι κάτι σοβαρό. 90 00:10:02,727 --> 00:10:04,160 Κυρίες και κύριοι, 91 00:10:04,327 --> 00:10:07,717 Με αυτά τα αεροπλάνα Έχω αγωνιστεί σε όλη την Ευρώπη. 92 00:10:08,247 --> 00:10:11,603 Είδα απίστευτα ξημερώματα και φρικτές μάχες. 93 00:10:14,407 --> 00:10:16,079 Αυτό το μηχάνημα με τρομάζει! 94 00:10:16,527 --> 00:10:17,755 Εκεί είναι! 95 00:10:18,607 --> 00:10:20,359 Ήμουν κι εγώ πιλότος. 96 00:10:27,767 --> 00:10:29,200 Θα αυτοκτονήσει! 97 00:10:36,487 --> 00:10:39,365 Ελάτε να δείτε το φανταστικό οι περιπέτειες της Pauline, 98 00:10:39,527 --> 00:10:41,438 κυνηγημένος από λεχή! 99 00:10:44,367 --> 00:10:45,561 Θεέ μου! 100 00:10:45,727 --> 00:10:47,046 Κυρίες και κύριοι, 101 00:10:47,207 --> 00:10:51,405 Επιτρέψτε μου να σας τα δείξω όλα ομορφιά της αεροπορίας. 102 00:10:57,767 --> 00:11:00,122 - Ορίστε! - Το αεροπλάνο κινείται! 103 00:11:04,647 --> 00:11:08,765 Ας ευχαριστήσουμε αυτόν τον ακροβάτη που διακινδυνεύει τη ζωή του. 104 00:11:09,047 --> 00:11:10,878 Θα πέσει! Θα πέσει! 105 00:11:11,247 --> 00:11:14,000 Ο Κόκκινος Βαρόνος κερδίζει ξανά. 106 00:11:14,607 --> 00:11:16,120 Αφήστε τα να περάσουν στην επόμενη συνεδρία. 107 00:11:16,487 --> 00:11:18,239 Πήγαινε, πήγαινε. 108 00:11:18,607 --> 00:11:21,041 Πάμε. 109 00:11:21,287 --> 00:11:22,845 Πιο γρήγορα. 110 00:11:23,207 --> 00:11:27,439 Και τώρα, το άλμα του Red Baron από το αεροπλάνο για να τη σώσει, 111 00:11:27,807 --> 00:11:29,923 κοιτάζοντας ψηλά τον κίνδυνο! 112 00:11:30,207 --> 00:11:32,277 Είναι ένας τιτάνιος αγώνας. 113 00:11:32,527 --> 00:11:37,317 Ο βαρόνος προχωράει και έρχεται πιο κοντά στον πιλότο, που πήρε την ηρωίδα. 114 00:11:37,527 --> 00:11:39,279 Παλεύουν στο φτερό 115 00:11:39,767 --> 00:11:43,362 ενώ ο κάμπος ακόμα πετάει χίλια πόδια ύψος. 116 00:11:46,207 --> 00:11:48,277 - Κυρία, δεν μπαίνεις; - Όχι. 117 00:11:49,287 --> 00:11:51,755 Είναι πιο συναρπαστικό να βλέπεις από εδώ. 118 00:11:53,527 --> 00:11:56,360 Η ιστορία της ζωής μου είναι καλύτερη παρά μια ταινία. 119 00:11:57,887 --> 00:12:00,162 - Σας αρέσει η αεροπορία; - Πάρα πολύ. 120 00:12:00,647 --> 00:12:04,686 Πήγα σε σχολή ιππασίας, οδηγούσε αγωνιστικά αυτοκίνητα, αλλά... 121 00:12:05,447 --> 00:12:08,325 Δεν έμαθα ποτέ να πιλοτάω τα ατσάλινα πουλιά. 122 00:12:21,087 --> 00:12:23,123 Κύριε, ο κινηματογράφος είναι εδώ; 123 00:12:30,287 --> 00:12:32,039 Πρέπει να χαλαρώσεις. 124 00:12:32,927 --> 00:12:36,806 Βάλε το χέρι σου στον επιλογέα ταχυτήτων, εκεί. 125 00:12:37,727 --> 00:12:40,195 Κλείστε τα μάτια σας. Φεύγουμε. 126 00:12:40,687 --> 00:12:42,518 Πετάμε! 127 00:12:42,687 --> 00:12:44,564 Πετάμε! 128 00:13:26,767 --> 00:13:29,998 Απόψε, θα πρέπει να πάτε στο Κινηματογράφος «O Sole Mio». 129 00:13:30,607 --> 00:13:32,916 Θα δείξουν την ταινία σου. 130 00:13:33,087 --> 00:13:36,363 Είναι μια πολύ δημοφιλής γειτονιά, οπότε η παρουσία σας θα είναι πολύ σημαντική. 131 00:13:37,287 --> 00:13:41,246 Όλοι σε περιμένουν και σας διαβεβαιώνω ότι απλά σας αγαπούν. 132 00:13:41,567 --> 00:13:42,841 Μας αγαπάνε; 133 00:13:43,007 --> 00:13:44,281 Είσαι σίγουρος; 134 00:13:44,447 --> 00:13:45,846 Αλλά έχετε αμφιβολίες; 135 00:13:46,007 --> 00:13:48,601 Όχι. Είσαι πάντα τόσο αφελής. 136 00:13:48,967 --> 00:13:52,721 Αφελής, αλλά ολοκληρώνω καλές προσφορές. 137 00:13:56,287 --> 00:13:58,721 «Ο Ορσέολο και η ιερόδουλη Παντέα! 138 00:14:26,607 --> 00:14:30,919 «Ο θυμός του δούκα, που έχασε την αγάπη του Ορσέολο!». 139 00:14:32,887 --> 00:14:34,718 Τέλος πρώτου τροχού! 140 00:14:35,407 --> 00:14:37,557 Ξεκινάμε αμέσως! 141 00:14:38,007 --> 00:14:39,645 Μακαρόνια! 142 00:14:39,967 --> 00:14:41,480 Πουλτσινέλα! 143 00:14:42,447 --> 00:14:45,120 Αγόρια, μακαρόνια! 144 00:14:48,847 --> 00:14:50,075 Κάνε μου τη χάρη. 145 00:14:50,247 --> 00:14:53,000 Πέτα το στο πρόσωπο του εκείνες οι δύο αυθάδειες γυναίκες. 146 00:14:53,167 --> 00:14:54,646 - Οι δυο τους! - Ναι. 147 00:14:57,207 --> 00:14:58,356 Πάρτο! 148 00:15:00,487 --> 00:15:03,718 Γιατί είμαστε τόσο ασυμπαθείς στο κοινό μας; 149 00:15:03,887 --> 00:15:06,720 Κάνουμε τέτοια προσπάθεια να τους κάνω να ονειρεύονται... 150 00:15:07,007 --> 00:15:10,443 Μην το λες, με κάνει να θέλω να κλάψω. 151 00:15:10,607 --> 00:15:13,280 - Είσαι τόσο βαρετή. -Τώρα, πάω. 152 00:15:13,527 --> 00:15:15,882 Θα επιστρέψω με τα νιόκι. 153 00:15:16,047 --> 00:15:18,322 Νερό! Γλυκό νερό! 154 00:15:20,047 --> 00:15:21,275 Γλυκό νερό! 155 00:15:21,527 --> 00:15:22,755 Γουρουνάκι! 156 00:15:23,287 --> 00:15:25,118 Αντιδράσαμε όπως αυτοί. 157 00:15:29,967 --> 00:15:31,605 Η ξανθιά είναι πραγματικά ηλίθια. 158 00:15:31,767 --> 00:15:33,997 Δεν καταλαβαίνω! Πώς μπορούν να είναι φίλοι; 159 00:15:34,367 --> 00:15:38,155 Η ξανθιά είναι απλά ηλίθια, αλλά η μελαχρινή είναι δολοφόνος. 160 00:15:38,407 --> 00:15:41,046 - Έκανε 8 ταινίες στις οποίες είναι δολοφόνος. - Αυτό είναι αλήθεια. 161 00:15:41,247 --> 00:15:42,885 Θα της πω κάτι. 162 00:15:43,047 --> 00:15:46,517 Αν χάσουμε την ταινία, δεν με νοιάζει, Θέλω να είμαι σε ειρήνη με τον εαυτό μου. 163 00:15:46,687 --> 00:15:47,756 Πάμε. 164 00:15:48,327 --> 00:15:50,795 Έλα, Pulcinella! Θα σου πω ένα μυστικό. 165 00:15:51,167 --> 00:15:54,876 Είμαστε εδώ για να σου πούμε ότι είσαι ανόητος. 166 00:15:55,287 --> 00:15:56,925 Και εσύ είσαι δολοφόνος. 167 00:15:57,167 --> 00:16:00,603 Την τελευταία φορά, θα έβαζες ένα φίδι στο κρεβάτι της! 168 00:16:01,447 --> 00:16:02,721 Αυτό είναι σκληρό. 169 00:16:03,327 --> 00:16:06,000 Αλλά, σε αυτή την ταινία, είναι η τσούλα. 170 00:16:06,167 --> 00:16:09,557 Ας το ξεκαθαρίσουμε κυρίες μου. 171 00:16:09,727 --> 00:16:12,446 - Ποιος έκλεψε τον άντρα μου; - Πόρνη! 172 00:16:13,887 --> 00:16:16,845 Ελάτε, όσο περισσότερο το καλύτερο. 173 00:16:18,047 --> 00:16:19,400 Είσαι αηδιαστικός. 174 00:16:19,567 --> 00:16:22,604 Δεν ντρέπεσαι καθόλου, μπροστά στα παιδιά; 175 00:16:22,847 --> 00:16:25,486 είσαι πόρνη, αλλά είσαι ηλίθιος! 176 00:16:32,607 --> 00:16:35,280 Τι ταραχή! 177 00:16:43,327 --> 00:16:45,887 «Κάθε χτύπημα στην κούκλα 178 00:16:46,127 --> 00:16:49,164 θα γίνει πληγή στο υπέροχο κορμί της Παντέα!» 179 00:16:49,327 --> 00:16:50,476 Μια μαγεία. 180 00:17:19,447 --> 00:17:20,800 Ω, Θεέ μου! 181 00:17:21,487 --> 00:17:23,000 Την καίνε ζωντανή! 182 00:17:41,767 --> 00:17:44,486 Πιστεύω ότι πρέπει να συνεχίσουμε την απεργία. 183 00:17:45,087 --> 00:17:47,157 - Καλά τα είπες! - Είμαστε σχεδόν εκεί! 184 00:17:48,247 --> 00:17:50,238 Αλλά τα παιδιά μας πεινάνε. 185 00:17:58,367 --> 00:18:00,278 Όσοι απεργούν ελάτε μαζί μου. 186 00:18:01,407 --> 00:18:02,635 Στο σινεμά! 187 00:18:21,967 --> 00:18:23,241 Πιο γρήγορα! 188 00:18:23,407 --> 00:18:25,398 Αυτό το κάθισμα είναι δικό μου. 189 00:18:25,567 --> 00:18:26,795 Δίπλα σου. 190 00:18:26,967 --> 00:18:28,286 Αυτή ήταν η θέση μου! 191 00:18:29,327 --> 00:18:31,397 Τι συμβαίνει; 192 00:18:32,167 --> 00:18:35,204 Εδώ είναι μια κυρία και τσακώνεστε! 193 00:18:35,367 --> 00:18:39,155 - Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; - Αυτός είναι ένας εκπαιδευτικός κινηματογράφος. 194 00:18:41,087 --> 00:18:42,406 Καλώς; 195 00:19:10,607 --> 00:19:12,757 Χόρεψε μαζί μου, υπέροχη! Ματιά! 196 00:19:29,727 --> 00:19:32,366 Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα γίνω σταρ. 197 00:19:32,727 --> 00:19:35,161 Για μένα είσαι το πιο όμορφο αστέρι! 198 00:19:48,687 --> 00:19:51,121 «Ταξιδεύω με ανυπομονησία το μονοπάτι του βαγονιού προς το 199 00:19:51,287 --> 00:19:52,879 χώρα της χρυσής δύσης». 200 00:19:57,527 --> 00:19:59,836 «Το κάμπο μιας περιπλανώμενης φυλής κόκκινων δερμάτων 201 00:20:00,007 --> 00:20:03,317 πιο φοβισμένοι από... οι πρωτοπόροι 202 00:20:03,487 --> 00:20:05,045 από κάθε άλλο φυσικό...» 203 00:20:09,767 --> 00:20:11,359 «Αρχηγός Γρήγορος Άνεμος, 204 00:20:11,527 --> 00:20:15,202 που η αδίστακτη πονηριά είχε στείλει πολλοί πρωτοπόροι στο μεγάλο χάσμα». 205 00:20:17,687 --> 00:20:22,044 Πιστέψτε με, ένα είναι σίγουρο, οι άντρες δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο οι γυναίκες. 206 00:20:23,287 --> 00:20:25,437 Λοιπόν, σας πληρώνουμε να μας μάθεις αγγλικά! 207 00:20:25,607 --> 00:20:27,359 Δεν φταίω εγώ! Είναι πολύ σύντομο! 208 00:20:28,407 --> 00:20:31,240 Σε μια δημοκρατία, όλοι μπορούν να πάνε και να δεις ταινίες, 209 00:20:31,407 --> 00:20:34,160 όχι μόνο γέροι όπως είναι. 210 00:20:34,607 --> 00:20:35,835 Έχει δίκιο ο άνθρωπος! 211 00:20:36,647 --> 00:20:39,366 Θα πρέπει να οργανωθούν ειδικές παραστάσεις για παιδιά! 212 00:20:39,567 --> 00:20:43,958 «Η αδερφή του, Starlight, ένας αφοσιωμένος θαυμαστής του αδερφού της..." 213 00:20:44,367 --> 00:20:46,676 Γεια σου! Είναι πολύ γρήγορο! Σιγά το ρυθμό, έτσι; 214 00:20:48,007 --> 00:20:49,440 Γεια, μην ενοχλείτε το κοινό. 215 00:20:54,287 --> 00:20:56,403 Έρχονται οι Ινδιάνοι! 216 00:20:58,207 --> 00:21:00,801 Σήκω, σήκω! Κάνε γρήγορα! 217 00:21:02,527 --> 00:21:04,040 Στα άλογά σας! 218 00:21:07,527 --> 00:21:08,880 Σκοτώστε τους όλους! 219 00:21:10,567 --> 00:21:11,795 Αυτό φτάνει! 220 00:21:13,607 --> 00:21:15,518 Παιδιά, σταματήστε όλο αυτόν τον θόρυβο! 221 00:21:16,887 --> 00:21:18,240 Απλά... σταματήστε το! Σκάσε! 222 00:21:18,407 --> 00:21:19,806 Και εσύ! Φύγε από εδώ! 223 00:21:49,047 --> 00:21:51,038 Δεν μπορείς να έχεις αυτό το πράγμα λίγο πιο αργά; 224 00:21:51,207 --> 00:21:53,277 Πρέπει να καταλάβετε τι χρειαζόμαστε. 225 00:21:53,647 --> 00:21:57,003 Είμαστε εδώ για να διδάξουμε αγγλικά στους νέους Αμερικανούς πολίτες. 226 00:21:57,167 --> 00:21:59,397 Παιδιά, φύγετε από εδώ. Είμαι μόνο κάνω τη δουλειά μου. 227 00:22:02,927 --> 00:22:06,806 Η γλώσσα μου είναι η ισπανική. Αλλά έχω μάθει αγγλικά ερχόμενοι να δω αυτές τις ταινίες. 228 00:22:07,447 --> 00:22:10,757 - Μα αυτές είναι βωβές ταινίες! - Α, δεν πειράζει. 229 00:22:11,407 --> 00:22:15,446 Ξέρεις, μπορείς να διαβάσεις τους υπότιτλους και δείτε τον τρόπο που κινούν το στόμα τους. 230 00:23:22,687 --> 00:23:25,520 Βαλεντίνο, κάψε με! Κάψτε την ψυχή μου! 231 00:23:35,087 --> 00:23:36,361 Γκαλάρντο... 232 00:23:36,527 --> 00:23:38,483 Φίλησέ με, φίλα με! 233 00:23:38,847 --> 00:23:40,485 Κράτα με. 234 00:23:41,367 --> 00:23:42,356 Σε αγαπώ, Γκαλάρντο. 235 00:24:49,527 --> 00:24:51,916 Είμαι ο σεΐχης της ερήμου. 236 00:24:52,367 --> 00:24:55,120 Είμαι η φωτιά στην ψυχή σου! 237 00:24:55,287 --> 00:25:00,156 - Βαλεντίνο... - Θα σε κάψω! θα σε καψω. 238 00:25:00,327 --> 00:25:01,965 Μη με αγγίζεις! 239 00:25:02,727 --> 00:25:04,126 Είμαι παρθένα. 240 00:25:04,447 --> 00:25:07,439 - Θα είμαι ευγενικός. - Όχι, μην με αγγίζεις! 241 00:25:08,927 --> 00:25:11,885 Μη με αγγίζεις, σε παρακαλώ! 242 00:25:20,967 --> 00:25:24,039 Ω, αγάπη μου! Είσαι τόσο τρυφερός ως γυναίκα! 243 00:25:24,207 --> 00:25:25,959 Είμαι ο Βαλεντίνο! 244 00:25:45,447 --> 00:25:47,881 - Αντίο, Βαλεντίνο. - Αντίο. 245 00:26:01,607 --> 00:26:03,245 Ο άντρας μου είναι νεκρός. 246 00:26:03,407 --> 00:26:05,682 Είμαι πολύ λιγότερο επιτρεπτικός. 247 00:26:46,687 --> 00:26:49,679 Αυτή είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μένα. 248 00:26:50,847 --> 00:26:55,363 Γιατί ο άντρας μου που πέρασε μακριά πριν από τρεις μήνες, 249 00:26:56,087 --> 00:26:57,998 ήθελε αυτή τη γιορτή. 250 00:26:58,167 --> 00:27:02,080 Όλα αυτά τα μωρά ήταν συλληφθεί σε αυτόν τον κινηματογράφο. 251 00:27:03,247 --> 00:27:07,559 Ο άντρας μου πέθανε πολύ χαρούμενος γιατί ήξερε ότι αυτοί οι γάμοι 252 00:27:07,847 --> 00:27:09,405 θα ήταν εδώ για να το γιορτάσει. 253 00:27:11,167 --> 00:27:12,646 Θα το καταλάβεις... 254 00:27:13,607 --> 00:27:16,565 είναι αδύνατο για εμάς ελέγξτε τα πάντα. 255 00:27:27,167 --> 00:27:29,522 Πάντα φοβάμαι μην έρθει κανείς. 256 00:27:29,687 --> 00:27:31,166 Και μετά, το θαύμα. 257 00:27:31,687 --> 00:27:35,202 - Αυτή είναι η μαγεία του σινεμά. - Μαγεία; Αυτά τα κοτόπουλα; 258 00:27:35,887 --> 00:27:38,196 Δεν έχω λεφτά, μόνο κότες! 259 00:27:38,407 --> 00:27:39,920 Θα ζήσουμε από αυτό; 260 00:27:46,367 --> 00:27:48,927 Είχες δίκιο, πάλι η μαγεία. 261 00:28:12,127 --> 00:28:16,598 Μη μας φέρνετε άλλο κοτόπουλο, χρειαζόμαστε χρήματα! 262 00:28:16,767 --> 00:28:20,726 Πρέπει να πληρώσω τον διανομέα σε μετρητά, όχι στα κοτόπουλα... 263 00:28:20,887 --> 00:28:22,559 Το καταλαβαίνεις; 264 00:28:22,727 --> 00:28:24,558 Θα μπορούσα να ξεκινήσω ένα grange. 265 00:28:54,767 --> 00:28:59,283 Τώρα ανακοινώνω ότι αυτή η συνεδρία είναι αφιερωμένο στον D'Annunzio. 266 00:29:02,207 --> 00:29:05,517 «Αγάπη, όπως ξέρεις, είναι σαν αυτή τη λάμπα». 267 00:29:10,327 --> 00:29:11,806 «Αν το σπάσω…» 268 00:29:30,807 --> 00:29:33,321 "Βλέπετε! Όπως το πάθος, οι φλόγες του υψώνονται στον ουρανό» 269 00:29:33,487 --> 00:29:35,398 και θαμπώνει... αλλά διαρκεί ένα δευτερόλεπτο». 270 00:29:35,567 --> 00:29:36,795 "Πάρτε την επιλογή σας!" 271 00:29:43,367 --> 00:29:44,595 "Κάνε με να καώ!" 272 00:29:49,887 --> 00:29:51,764 «Κάνε μου την ψυχή να καεί!» 273 00:29:55,087 --> 00:29:57,999 Η ταινία τελείωσε, αλλά έχουμε κάτι άλλο. 274 00:29:58,167 --> 00:30:01,045 Η γυναίκα μου θα κάνει έναν μαγικό χορό: 275 00:30:01,207 --> 00:30:04,279 Ο χορός του σκόρου. 276 00:32:09,047 --> 00:32:11,607 Δεν καταλαβαίνω. Μίλα αγγλικά! 277 00:32:12,887 --> 00:32:15,162 Δεν μιλάω αγγλικά. 278 00:32:16,167 --> 00:32:18,283 Ο γιος μου δεν μιλάει αγγλικά όχι. 279 00:32:18,767 --> 00:32:20,200 Αλλά πρέπει να μιλάτε αγγλικά. 280 00:32:25,847 --> 00:32:27,246 Συγγνώμη. 281 00:32:30,607 --> 00:32:32,245 Κατάνια! 282 00:32:36,927 --> 00:32:38,804 - Κατάνια. - Βουδαπέστη. 283 00:32:53,247 --> 00:32:54,726 Είναι υπέροχο. 284 00:32:57,487 --> 00:32:58,886 Είχες τύχη; 285 00:33:16,167 --> 00:33:18,681 Είναι δύσκολο να βρεις μια ωραία δουλειά, ακόμα και με μερική απασχόληση, 286 00:33:19,167 --> 00:33:22,443 αλλά ακόμα ψάχνω, θα έρθει κάποια μέρα, Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 287 00:33:29,327 --> 00:33:31,079 Είμαι εσύ ο πατέρας των Χριστουγέννων σήμερα. 288 00:33:31,247 --> 00:33:33,807 Ο καθένας έχει το δικό του μικρό κομμάτι ηλιοφάνειας; 289 00:33:34,967 --> 00:33:37,197 Ο πατέρας μου είναι πάντα μεθυσμένος! 290 00:33:41,407 --> 00:33:43,398 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με το πάρτι! 291 00:33:43,887 --> 00:33:46,526 - Ποιο πάρτι; - Θέλουμε την ταινία! 292 00:33:47,207 --> 00:33:51,359 Παπά, πότε έκανε ο Ιταλός σινεμά φυτρώσει; 293 00:33:52,047 --> 00:33:55,437 Όχι, μίλα αγγλικά, ιταλικό αρ. 294 00:33:56,967 --> 00:33:59,765 Όταν τρως, τρως στα αγγλικά. 295 00:34:07,487 --> 00:34:08,920 Μυρίζεις! 296 00:34:09,287 --> 00:34:11,005 Έλα, θα σε πλύνω. 297 00:34:11,487 --> 00:34:13,478 Υπάρχει για οτιδήποτε εδώ... 298 00:34:22,167 --> 00:34:25,204 Είμαι ένας πραγματικός Αμερικανός ατομικιστής! 299 00:34:31,287 --> 00:34:32,515 Ναί. 300 00:34:48,407 --> 00:34:49,635 Ναί. 301 00:35:03,127 --> 00:35:05,118 Όχι, όχι, όχι! Τρώμε ήδη. 302 00:35:05,487 --> 00:35:08,206 Αλλά πρέπει να φας. Είναι γεμάτοι των βιταμινών. 303 00:35:14,327 --> 00:35:16,636 Πας σπίτι; Στη Βουδαπέστη; 304 00:35:17,887 --> 00:35:20,355 Βλέπεις; Πρέπει να μάθετε αγγλικά! 305 00:35:24,367 --> 00:35:26,358 Είσαι άντρας ή γυναίκα; 306 00:35:26,967 --> 00:35:28,195 Είμαι αγόρι. 307 00:36:59,447 --> 00:37:02,166 Η ηλεκτρική καρέκλα εξαπατήθηκε ξανά όταν έφεραν τον Ντίλινγκερ 308 00:37:02,327 --> 00:37:05,842 σε αυτό το βόρειο θέατρο του Σικάγο από την κόκκινη γυναίκα 309 00:37:06,007 --> 00:37:09,795 για να δείτε το "Μελόδραμα του Μανχάταν", μια τότε πολύ δημοφιλής γκάνγκστερ εικόνα. 310 00:37:10,447 --> 00:37:14,725 Φανταστείτε τον Dillinger να παρακολουθεί την οθόνη γκάνγκστερ καθώς άρχισε να περπατά το τελευταίο μίλι. 311 00:37:15,287 --> 00:37:18,677 Ως Dillinger, Gable στον ρόλο του ήταν ένας τσαχπίνικος τύπος. 312 00:37:18,847 --> 00:37:22,522 Ποιες σκέψεις πρέπει να έχουν περάσει από το το μυαλό της γυναίκας που κάθεται στο πλευρό του Ντίλινγκερ; 313 00:37:23,367 --> 00:37:27,758 Ήταν πέρα από αυτή την πόρτα που αυτός και η δική του φίλη περπάτησε καθώς έφευγαν από το θέατρο. 314 00:37:28,727 --> 00:37:31,241 Ξαφνικά, μπήκε στη δράση, για τελευταία φορά. 315 00:37:31,407 --> 00:37:34,319 Έτρεξε για αυτό το δρομάκι, απλώνοντας το όπλο του. 316 00:37:34,487 --> 00:37:37,843 Οι σφαίρες πέταξαν στην τρελή βιασύνη του. Όμως, τα όπλα των επιτιθέμενων του πυροβόλησαν. 317 00:37:46,327 --> 00:37:48,477 Γιατί δεν ρίξαμε τον δικαστή; 318 00:37:49,007 --> 00:37:53,046 Τι; Είναι αδύνατο. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Οι φίλοι είναι για μια ζωή. 319 00:37:59,047 --> 00:38:03,120 Ο Ντίλινγκερ ήταν νεκρός, προσγειώθηκε σε μια πισίνα από το ίδιο του το αίμα στη βρωμιά ενός στενού. 320 00:38:03,487 --> 00:38:06,524 Το σώμα του όρμησε στο νεκροτομείο του αρχηγείου της αστυνομίας. 321 00:38:07,207 --> 00:38:10,677 Αναγνωρίστηκε σίγουρα ως ο πρώην δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 322 00:38:36,807 --> 00:38:39,526 Κλείστε την πρώτη σαρκοφάγο. 323 00:38:40,287 --> 00:38:41,640 Ειρήνη! 324 00:38:45,607 --> 00:38:46,960 Πρόσεχε Ειρήνη! 325 00:38:47,727 --> 00:38:51,037 -Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. - Φοβάμαι. 326 00:38:51,967 --> 00:38:53,195 Βρέχομαι. 327 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 Σκάσε! Σκάσε! 328 00:38:54,887 --> 00:38:58,243 - Πέταξες τα όπλα; - Ναι, τα πέταξα στον υπόνομο. 329 00:39:06,007 --> 00:39:07,838 Ορίστε! Τα πήραμε! 330 00:39:09,447 --> 00:39:11,085 Η Γκεστάπο, πήδα! 331 00:39:11,247 --> 00:39:13,203 - Κράτα με σφιχτά. - Πήδα! 332 00:39:13,367 --> 00:39:14,846 - Φοβάμαι. - άλμα! 333 00:39:16,087 --> 00:39:17,281 Ερχομαι! 334 00:39:18,767 --> 00:39:19,756 Κράτα τους! 335 00:39:26,887 --> 00:39:28,525 Άσε με να βγω! 336 00:39:28,967 --> 00:39:31,720 Δεν προστατεύουμε τους βρωμούς! 337 00:40:03,047 --> 00:40:04,958 Γιατί τους πειράζεις; 338 00:40:06,567 --> 00:40:08,364 Είναι εγκληματίες. 339 00:40:09,607 --> 00:40:11,677 Συνεχίστε να παρακολουθείτε την ταινία. 340 00:40:14,247 --> 00:40:17,125 Πέτα τη σαρκοφάγο! Τι συμβαίνει; 341 00:40:19,927 --> 00:40:22,839 Είναι στα αριστερά, στα δεξιά... Πώς μπορούμε να βγούμε; 342 00:40:24,487 --> 00:40:25,715 Τι είναι αυτό; 343 00:41:26,047 --> 00:41:28,356 Αντιγράψτε τώρα σε άνδρες με μικρότερο αίμα 344 00:41:29,287 --> 00:41:31,198 και διδάξτε τους πώς να πολεμούν. 345 00:41:31,727 --> 00:41:36,118 κι εσείς, καλοί γεροντοκόμοι που τα άκρα κατασκευάστηκαν στην Αγγλία 346 00:41:36,647 --> 00:41:39,400 δείξε μας εδώ το μούτρο σου... 347 00:41:40,967 --> 00:41:42,286 σου... 348 00:41:42,967 --> 00:41:44,320 σου... 349 00:41:46,647 --> 00:41:48,126 Έρχεται η καταιγίδα. 350 00:41:49,007 --> 00:41:51,237 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι. 351 00:41:51,487 --> 00:41:54,240 Δεν φοβάμαι, Λατρεύω τις βροντές. 352 00:41:55,767 --> 00:41:57,485 Θα κάνουμε παιδιά; 353 00:42:06,567 --> 00:42:07,716 Έλα, πάμε. 354 00:42:17,847 --> 00:42:20,053 Ο κεραυνός έπεσε πολύ κοντά. 355 00:42:32,487 --> 00:42:34,603 Ω φωτεινό άγγελο, 356 00:42:34,847 --> 00:42:37,566 γιατί είσαι πιο ένδοξος παρά τη νύχτα, 357 00:42:38,207 --> 00:42:42,041 όντας πάνω από το κεφάλι μου σαν φτερωτό αγγελιοφόρος του ουρανού 358 00:42:42,367 --> 00:42:46,121 και στο λευκό αναποδογυρισμένο μάτια των θνητών, 359 00:42:46,567 --> 00:42:50,321 που κοιτάζουν πίσω, και τον κοιτάζουν 360 00:42:50,487 --> 00:42:55,242 ο οποίος στερείται το νωχελικά σύννεφα. 361 00:42:55,527 --> 00:42:58,883 Το στήθος μου είναι πιο ζεστό από τη χόβολη 362 00:42:59,887 --> 00:43:03,402 που κοκκινίζουν στον κύκλωπα φούρνο 363 00:43:04,167 --> 00:43:07,079 όταν, μέσα στο ηφαίστειο, 364 00:43:08,047 --> 00:43:11,437 σφυρηλατούν την οργή του Δία με δυνατές πινελιές. 365 00:43:15,167 --> 00:43:16,919 Θα νοικιάσουμε μια μικρή βίλα; 366 00:44:07,447 --> 00:44:08,596 Ας μείνουμε ήρεμοι. 367 00:44:09,487 --> 00:44:11,478 Η δικαιοσύνη είναι μαζί μας. 368 00:44:11,687 --> 00:44:13,518 Και οι πατέρες μας είναι μαζί μας. 369 00:44:34,527 --> 00:44:37,325 Δεν είμαι ο ίδιος τύπος που έφυγε από το σπίτι πριν από τέσσερα χρόνια. 370 00:44:37,647 --> 00:44:39,717 Νιώθω μεγαλύτερος τύπος. 371 00:44:44,607 --> 00:44:46,438 "Εμπιστευόμαστε στον Θεό." 372 00:44:48,567 --> 00:44:50,285 Στο Θεό όλοι μας εμπιστευόμαστε. 373 00:44:52,167 --> 00:44:53,759 Στείλτε όλους αυτούς τους νέγρους πίσω στην Αφρική! 374 00:44:54,647 --> 00:44:57,559 - Βγάλτε τα μαύρα γαϊδούρια από εδώ! - Προσοχή, παρακαλώ! 375 00:44:58,007 --> 00:44:59,360 Σκάσε! 376 00:44:59,527 --> 00:45:02,325 Ήρθε η ώρα να σηκωθούμε όρθιοι και να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 377 00:45:03,167 --> 00:45:07,206 Ακριβώς πριν από 80 χρόνια, τα στρατεύματα των Yankee ήρθε να μας ψάξει 378 00:45:08,607 --> 00:45:10,916 να πολεμήσει δίπλα στους λευκούς. 379 00:45:11,287 --> 00:45:12,561 Θυμάμαι: 380 00:45:12,767 --> 00:45:15,520 δέκατα χιλιάδες μαύρους σκοτώθηκαν στο Gettysburg. 381 00:45:16,247 --> 00:45:17,521 Τι είναι αυτό; 382 00:45:18,447 --> 00:45:21,484 Είμαι αξιωματικός, κάτσε τα γαϊδούρια σου! 383 00:45:22,207 --> 00:45:24,437 Αυτοί οι άνδρες θα βρεθούν στο στρατοδικείο. 384 00:45:24,647 --> 00:45:27,844 Μας είχαν ζητήσει να καταταγούμε στον Αμερικανό Στρατό, δώσε τη ζωή μας άλλη μια φορά. 385 00:45:28,607 --> 00:45:30,643 Και κάτι μου λέει δεν είναι η τελευταία φορά. 386 00:45:30,847 --> 00:45:34,999 Κάποιος μπορεί να μου εξηγήσει γιατί οι γυναίκες μας δεν μπορούν να πάνε σινεμά. 387 00:45:35,487 --> 00:45:36,715 Κάτσε κάτω! 388 00:45:38,287 --> 00:45:42,439 Ήρθε η στιγμή να εκπληρωθεί τις υποσχέσεις για δημοκρατία, 389 00:45:43,007 --> 00:45:45,441 Ήρθε η στιγμή να σηκωθεί 390 00:45:45,607 --> 00:45:48,565 από το σκοτάδι και έρημο κοιλάδες διαχωρισμού 391 00:45:49,007 --> 00:45:53,762 να περπατήσει το ηλιόλουστο μονοπάτι της φυλετικής δικαιοσύνης. 392 00:45:53,967 --> 00:45:56,765 Ήρθε η στιγμή να τραβήξουμε το έθνος μας 393 00:45:56,927 --> 00:46:00,203 έξω από την κινούμενη άμμο των φυλετικών αδικιών. 394 00:46:00,367 --> 00:46:02,358 Αυτός ο στρατιώτης λέει, λέξη προς λέξη, 395 00:46:02,687 --> 00:46:06,202 η ομιλία Μάρτιν Λούθερ Κινγκ θα κάνει σε 20 χρόνια από τώρα! 396 00:46:06,367 --> 00:46:08,244 Τι πιστεύεις Πρέπει να κάνω για αυτό; 397 00:46:08,487 --> 00:46:11,479 - Θα είναι μια πολύ διάσημη ομιλία; - Α... έτσι κι έτσι. 398 00:46:11,647 --> 00:46:15,959 Τότε λάβετε τη συμβουλή μου: μην κάνετε τίποτα. Με αυτόν τον τρόπο, θα ελαχιστοποιήσετε τη δημοσιότητα. 399 00:46:16,607 --> 00:46:18,199 ...υπό τον Θεό, 400 00:46:18,367 --> 00:46:20,676 θα έχει μια νέα γέννηση ελευθερίας 401 00:46:21,367 --> 00:46:23,722 και μια κυβέρνηση του λαού, 402 00:46:24,367 --> 00:46:26,198 από τον λαό, 403 00:46:26,647 --> 00:46:28,444 για τον Λαό 404 00:46:29,127 --> 00:46:31,516 δεν θα χαθεί από τη Γη. 405 00:46:33,127 --> 00:46:36,722 Αυτή ήταν η Αμερική του Λίνκολν και είναι η Αμερική μου. 406 00:46:37,607 --> 00:46:39,245 Και είναι η Αμερική σας. 407 00:48:07,247 --> 00:48:08,680 Ξέρεις ένα πράγμα; 408 00:48:09,527 --> 00:48:11,518 Δεν είσαι καθόλου καλός. 409 00:48:12,167 --> 00:48:16,080 Έχεις γελάσει και γρυλίζει στο πρόσωπό μου. 410 00:48:23,287 --> 00:48:26,882 Θα χαρώ όταν θα πεθάνεις Εσείς, Ρασκαλίστε 411 00:48:27,727 --> 00:48:30,844 Θα χαρώ όταν θα πεθάνεις Εσείς, Ρασκαλίστε 412 00:48:31,967 --> 00:48:35,926 Τώρα, σε έφερα στο σπίτι μου. Δεν θα άφηνες τη γυναίκα μου μόνη. 413 00:48:36,087 --> 00:48:39,204 Θα Χαίρομαι, Εσύ, σε ξεγελάς 414 00:48:39,607 --> 00:48:43,282 Θα χαρώ όταν θα πεθάνεις Εσείς, Ρασκαλίστε 415 00:48:44,167 --> 00:48:47,079 Θα με γαργαλήσουν μέχρι θανάτου όταν φεύγεις από αυτή τη γη, σκυλί! 416 00:48:48,127 --> 00:48:53,804 Σε πήρα για φίλο μου και εσένα προσπάθησα να πιω όλο το τζιν μου, σε ξεφτιλίζεις 417 00:49:05,807 --> 00:49:07,081 Δράση! 418 00:49:07,247 --> 00:49:08,475 Προδότης! 419 00:49:08,647 --> 00:49:09,875 Κοκαλιάρης! 420 00:49:13,367 --> 00:49:16,279 - Πεινασμένος! - Βιδώστε! 421 00:49:18,047 --> 00:49:21,164 Σταμάτα, σταμάτα, δεν είναι καλό. Απομακρυνθείτε. 422 00:49:21,607 --> 00:49:23,484 Montuori! Φύγε κορίτσι... 423 00:49:23,647 --> 00:49:24,966 Μοντουόρι, έλα εδώ. 424 00:49:26,927 --> 00:49:31,318 Πιστεύω ότι αυτό το παιδί δεν μπορεί να έχει μια βίαιη αντίδραση. 425 00:49:31,847 --> 00:49:36,474 Μετά από μια τόσο θλιβερή και δύσκολη μέρα 426 00:49:37,887 --> 00:49:40,276 πραγματικά δεν πρέπει να πετάξει τον βράχο, δεν νομίζεις; 427 00:49:42,647 --> 00:49:45,684 Άλλωστε, ας πυροβολήσουμε σε εκείνο το άλλο στενό. 428 00:49:49,247 --> 00:49:52,205 Κύριοι, παρακαλώ, αφήστε μας να δουλέψουμε! 429 00:50:18,407 --> 00:50:19,635 Κραυγή! 430 00:50:20,487 --> 00:50:23,524 Enzo, αν είσαι α έξυπνο παιδί, 431 00:50:23,687 --> 00:50:27,202 δεν μπορείς να μείνεις αδιαφορώντας για αυτή τη σκηνή. 432 00:50:27,367 --> 00:50:30,325 Συλλαμβάνουν τον πατέρα σου σαν κοινός κλέφτης! 433 00:50:31,207 --> 00:50:32,560 Κραυγή! 434 00:50:32,887 --> 00:50:34,639 Έντσο, έλα, κλάψε. 435 00:50:58,807 --> 00:51:02,356 Δεν μου δίνεις πίσω σου δανείζω, και μου κλέβεις τα κοσμήματα. 436 00:51:03,287 --> 00:51:04,561 Ρουφιάνος! 437 00:51:04,807 --> 00:51:08,117 Ο τρόπος που συνεχίζεις μια αλυσίδα και ένα δαχτυλίδι! 438 00:51:08,647 --> 00:51:11,719 Την Κυριακή, θα πάω στο εξοχή χωρίς κοσμήματα! 439 00:51:11,887 --> 00:51:13,957 Θα νομίζουν ότι πεθαίνω από την πείνα... 440 00:51:15,127 --> 00:51:16,719 Αλλά είμαι όμορφος. 441 00:51:16,887 --> 00:51:19,606 Που μπορείς να βρεις τέτοιο ελληνικό προφίλ; 442 00:51:20,247 --> 00:51:22,966 Η ομορφιά κοστίζει! Χρήματα! 443 00:51:23,127 --> 00:51:25,197 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, είσαι όμορφη. 444 00:51:25,367 --> 00:51:28,404 Αλλά και εμένα, παρακαλώ τους άντρες. 445 00:51:28,567 --> 00:51:32,242 Όταν με βλέπουν να κατεβαίνω στο δρόμο, Το βλέμμα τους θα μπορούσε να με σκοτώσει! 446 00:51:32,447 --> 00:51:36,235 Ναι, σίγουρα! Που πας να βρω κάποιον σαν εμένα; 447 00:51:36,407 --> 00:51:39,683 Οπου; Παντού! 448 00:51:39,967 --> 00:51:43,084 Δεν έχεις ιδέα τι είδους για πράγματα που η Adelina είναι ικανή! 449 00:51:43,247 --> 00:51:47,081 Αυτή τη στιγμή, θα πάω σινεμά και θα ρίξω τον εαυτό μου στην αγκαλιά του πρώτου που βλέπω! 450 00:51:47,247 --> 00:51:49,761 Ξέρεις τι; θα πεταχτώ στην αγκαλιά όλων τους! Ηλίθιος! 451 00:51:49,927 --> 00:51:51,155 Ναι, ναι... 452 00:51:54,847 --> 00:51:56,326 Adelina, σταμάτα! 453 00:51:59,207 --> 00:52:01,801 Θα με ψάξεις αλλά δεν θα με βρεις! 454 00:52:02,247 --> 00:52:04,761 θα κλάψεις. 455 00:52:06,447 --> 00:52:07,960 Καημένη. 456 00:52:18,167 --> 00:52:20,158 Adelina, σταμάτα! 457 00:52:33,087 --> 00:52:35,476 Μη με αναγκάσεις να καλέσω την αστυνομία! 458 00:52:35,647 --> 00:52:39,242 - Πρέπει να ακολουθήσω τους κανόνες. - Έχουμε λιγότερα δικαιώματα; 459 00:52:43,967 --> 00:52:45,844 Κοιτάξτε τον κώλο! 460 00:52:48,767 --> 00:52:51,964 Καλημέρα κυρία! Συγχαρητήρια στη μητέρα σου! 461 00:52:53,927 --> 00:52:57,522 Δεν μπορείτε να μπείτε στον κινηματογράφο, λυπάμαι. Αυτοί είναι οι κανόνες. 462 00:52:58,127 --> 00:53:00,800 Αλλά γιατί; Αγοράσαμε το εισιτήριο. 463 00:53:00,967 --> 00:53:03,686 - Συγγνώμη, αλλά ποιος αγόρασε τα εισιτήρια; - Το έκανα. 464 00:53:03,887 --> 00:53:07,960 Αν είχαμε δει αυτή τη σύμβαση, δεν σε αφήναμε να μπεις. 465 00:53:08,327 --> 00:53:10,966 - Είναι θέμα ασφάλειας. - Λυπήσου! 466 00:53:11,127 --> 00:53:14,722 Έχουν δίκιο! Όλοι έχουμε δικαίωμα να δεις ταινία! 467 00:53:15,087 --> 00:53:16,964 Ακόμα και οι παράλυτοι! 468 00:53:17,967 --> 00:53:20,879 Μη με αναγκάσεις να καλέσω την αστυνομία... 469 00:53:21,047 --> 00:53:23,481 - έχεις φως; - Ναι, ναι. 470 00:53:25,367 --> 00:53:26,482 Και εσύ; 471 00:53:27,327 --> 00:53:28,885 Λοιπόν, έλα κάτσε μπροστά. 472 00:53:32,047 --> 00:53:34,117 Φαίνεται κάπως παράλυτος... 473 00:53:42,447 --> 00:53:44,244 Φοβάσαι; 474 00:53:44,967 --> 00:53:47,356 Δεν ξέρεις ότι είμαι τίγρη; 475 00:53:48,167 --> 00:53:50,761 Έβαλα αίμα στα νύχια μου. 476 00:53:51,607 --> 00:53:53,677 Και τι γίνεται με τα δικαιώματά μας; 477 00:53:54,087 --> 00:53:55,520 Ετσι; 478 00:53:58,767 --> 00:54:00,883 Εντάξει! Εντάξει! Αλλά μόνο για σήμερα! 479 00:54:01,047 --> 00:54:04,596 - Μα δεν δημιουργεί προηγούμενο! - Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 480 00:54:04,847 --> 00:54:06,838 Νικήσαμε! 481 00:54:07,407 --> 00:54:09,477 Νικήσαμε! 482 00:54:09,767 --> 00:54:11,325 Ναι κέρδισες... 483 00:54:17,847 --> 00:54:21,476 Είσαι απλά αγόρι... 484 00:54:38,127 --> 00:54:39,355 Με συγχωρείτε. 485 00:54:43,447 --> 00:54:44,721 Γεια. 486 00:54:46,767 --> 00:54:48,086 Χάρηκα που σε γνώρισα. 487 00:54:51,847 --> 00:54:54,361 Τι όμορφο πρόσωπο που έχεις. 488 00:54:56,727 --> 00:55:00,959 - Είμαι η Adelina. Και εσύ; - Αλφόνσο. 489 00:55:02,247 --> 00:55:04,636 Τι ρομαντικό όνομα! 490 00:55:05,047 --> 00:55:08,596 Και είσαι πολύ προσεγμένος, αυτή η γραβάτα σου ταιριάζει! 491 00:55:11,807 --> 00:55:13,399 Θα με φιλήσεις; 492 00:55:14,327 --> 00:55:15,726 Παρακαλώ... 493 00:55:15,887 --> 00:55:17,081 Όχι. 494 00:55:18,047 --> 00:55:19,799 Σήμερα δεν είναι καλή μέρα! 495 00:55:20,647 --> 00:55:23,719 Είμαι τόσο στενοχωρημένος, σε παρακαλώ... 496 00:55:24,487 --> 00:55:26,876 Γεια σου, η Adelina δεν το έκανε ποτέ παρακάλεσε κανέναν! 497 00:55:28,567 --> 00:55:31,559 Μπροστά στο πέρασμα του Μωυσή μέσω της Ερυθράς Θάλασσας; 498 00:55:32,487 --> 00:55:34,159 Θα έφερνε κακή τύχη. 499 00:55:36,007 --> 00:55:37,645 Και στάθηκα αρκετά άτυχος. 500 00:55:37,927 --> 00:55:42,717 Λοιπόν, αν σε πάρω μακριά από τα μάτια του Θεού, θα με φιλήσεις; 501 00:55:44,567 --> 00:55:45,795 Και περισσότερα. 502 00:55:46,327 --> 00:55:48,966 - Λοιπόν, θέλεις να κάνουμε έρωτα; - Σίγουρα. 503 00:55:49,127 --> 00:55:51,436 Νομίζεις ότι, μόνο και μόνο επειδή είμαι εδώ, Δεν θα ήξερα πώς να κάνω έρωτα; 504 00:55:52,367 --> 00:55:54,039 Τι έκπληξη! 505 00:55:58,767 --> 00:56:00,485 Το υποσχέθηκες, σωστά; 506 00:56:05,367 --> 00:56:07,961 Είσαι τρυφερή και... 507 00:56:08,367 --> 00:56:10,642 και επιδέξια στην κουζίνα. 508 00:56:10,887 --> 00:56:12,718 - Δεν είναι αλήθεια, Ούγκο; - Ναι, ναι. 509 00:56:14,327 --> 00:56:17,603 Είναι παράλογο! Γιατί ο γιος μας δεν μπορεί να δει αυτήν την ταινία; 510 00:56:17,767 --> 00:56:19,837 Άντε, ας είναι. 511 00:56:20,007 --> 00:56:24,842 Αλλά δεν μπορείς να πεθάνεις τρώγοντας! Οι τρεις σας είστε αιματηροί ευνουχισμένοι! 512 00:56:27,047 --> 00:56:29,686 Είσαι ο ευνουχισμένος! Μόλις το απέδειξες! 513 00:56:29,847 --> 00:56:31,644 Είσθε! 514 00:56:32,367 --> 00:56:36,042 Ένας ηθοποιός όπως ο Μαρτσέλο, επιτρέποντας να φαίνονται στην τουαλέτα! 515 00:56:36,207 --> 00:56:38,767 Πρέπει να υπάρχει ένα όριο στην κακία... 516 00:56:39,447 --> 00:56:42,086 Η κακία; Αυτό είναι ποταπό; 517 00:56:43,967 --> 00:56:46,356 Δεν το χρειάζομαι! 518 00:56:47,207 --> 00:56:50,404 Πρέπει να φρεσκάρετε τα κεφάλια σας! 519 00:56:50,567 --> 00:56:52,080 Δείτε το! 520 00:56:57,647 --> 00:56:59,399 Αηδιαστικός! 521 00:56:59,767 --> 00:57:02,884 - Τι είδους ταινία είναι αυτή; - Σώπα, έλα! 522 00:57:03,047 --> 00:57:06,164 Πρέπει πάντα να φτιάχνεις ένα θέαμα του εαυτού σου! 523 00:57:06,327 --> 00:57:08,079 Είναι αηδιαστικό! 524 00:57:08,247 --> 00:57:11,364 Απολαμβάνεις μόνο αμερικανικές ταινίες... 525 00:57:24,287 --> 00:57:26,755 Με συγχωρείτε. Αλλά τι γίνεται με η νομική εξουσία των γονέων; 526 00:57:27,207 --> 00:57:30,279 Αν αποφασίσαμε ότι είναι μπορεί να μπει, έτσι είναι! 527 00:57:30,447 --> 00:57:33,598 Αλλά δεν γίνεται, και το ξέρεις. Απαγορεύεται. 528 00:57:35,327 --> 00:57:37,887 Σας παρακαλώ, θέλω 19 εισιτήρια. 529 00:57:38,047 --> 00:57:39,765 - Πόσο χρονών είσαι; - 18. 530 00:57:39,927 --> 00:57:42,202 Γνωρίζετε ότι πρόκειται για μια ταινία με αξιολόγηση x; 531 00:57:42,367 --> 00:57:43,595 Ναί. 532 00:57:43,967 --> 00:57:47,243 - Παιδιά, ας δούμε τα χαρτιά σας, παρακαλώ; -Είσαι αστυνομικός; 533 00:57:47,407 --> 00:57:50,205 Αν είσαι μια μέρα λιγότερο, βγες! 534 00:57:50,447 --> 00:57:54,838 - Η δασκάλα μας είπε να δούμε αυτή την ταινία. - Υπάρχουν πολλοί αναρχικοί δάσκαλοι. 535 00:57:55,007 --> 00:57:58,556 Με πήγες σε εκείνη την άλλη ταινία και παραλίγο να χωρίσουμε. 536 00:57:58,727 --> 00:58:01,241 Και τώρα με φέρνεις σε αυτό; 537 00:58:01,527 --> 00:58:04,166 Είσαι ηλίθιος. Ηλίθιοι και μισογυνοί! 538 00:58:04,327 --> 00:58:05,555 Μισογύνης; 539 00:58:05,727 --> 00:58:08,321 Αν σας αρέσει μια τέτοια ταινία, εισαι μισογυνος. 540 00:58:08,647 --> 00:58:12,322 - Το λες για να τη γαμήσεις. - Γαμώ όποιον θέλω. 541 00:58:17,367 --> 00:58:18,720 Αντίο, Σάρλο. 542 00:59:29,887 --> 00:59:32,162 Τσάρλι, είσαι φανταστικός. 543 00:59:37,087 --> 00:59:39,282 Τα κατάφερε! 544 00:59:47,127 --> 00:59:49,163 Τρεισήμισι εκατομμύρια δολάρια. 545 00:59:49,527 --> 00:59:51,199 Αυτή είναι η Αμερική! 546 01:00:13,727 --> 01:00:15,957 Ω, ντρέπομαι πολύ! 547 01:00:16,247 --> 01:00:18,044 Είναι τρομερό! 548 01:00:18,487 --> 01:00:21,206 Μόλις κατούρησα στο παντελόνι μου! 549 01:00:44,087 --> 01:00:45,725 Υπάρχει κάποιος γιατρός εδώ; 550 01:00:46,247 --> 01:00:48,602 Είναι έγκυος. Πάρτε την μακριά. 551 01:00:53,847 --> 01:00:56,645 Θέλεις ένα κομμάτι καρπούζι; Είναι νόστιμο. 552 01:00:58,327 --> 01:01:00,363 Της δίνω τον καναπέ μου στο chesterfield. 553 01:01:09,247 --> 01:01:10,965 Θα ήθελα να μείνω εδώ περισσότερο. 554 01:01:12,687 --> 01:01:14,962 Θα καλέσω ασθενοφόρο, εντάξει; 555 01:01:15,127 --> 01:01:17,721 - Θέλω να δω την ταινία. - Όχι, δεν μπορείς, εντάξει; 556 01:01:19,167 --> 01:01:21,044 Πλήρωσα και το εισιτήριο. 557 01:01:22,807 --> 01:01:25,560 Αν η κυρία θέλει να καθίσει, μπορεί να πάρει τη θέση μου. 558 01:01:26,127 --> 01:01:30,643 Ο Σαρλό με μεταμόρφωσε. Η γέννα δεν είναι τόσο δύσκολη. 559 01:01:30,967 --> 01:01:32,798 Απλώς θα κάτσω εκεί, εντάξει; 560 01:01:32,967 --> 01:01:34,958 Αν με χρειάζεσαι, απλά τηλεφώνησέ με. 561 01:01:35,647 --> 01:01:36,636 - εντάξει; - εντάξει. 562 01:01:36,807 --> 01:01:37,796 Σιωπή! Σιωπή! 563 01:01:37,967 --> 01:01:41,357 Πάρτε την σε ένα νοσοκομείο ή δώστε της τα χρήματα πίσω. 564 01:01:41,727 --> 01:01:45,686 Τι γλυκιά είναι η μουσική από τις κραυγές μιας μητέρας! 565 01:01:46,007 --> 01:01:49,079 Τι υπάρχει σε αυτόν τον πύραυλο; Βλέπουμε την ταινία! 566 01:01:49,247 --> 01:01:50,646 Φύγε από εδώ! Κερδίστε το! 567 01:01:51,967 --> 01:01:53,116 Τι ωραία κυρία. 568 01:02:34,967 --> 01:02:36,605 Τι ωραία! 569 01:02:36,927 --> 01:02:39,361 Πόσο τυχερό είναι το μωρό μου! 570 01:02:40,447 --> 01:02:42,483 θα γεννηθεί γελώντας! 571 01:02:56,967 --> 01:02:58,639 Έχετε τα δελτία ταυτότητάς σας; 572 01:02:58,807 --> 01:03:02,197 - Τι ταυτότητα; - Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. 573 01:03:02,367 --> 01:03:05,916 - Άσε μας να μπούμε... να το δοκιμάσουμε. - Λυπάμαι. 574 01:03:06,087 --> 01:03:09,443 Η ταινία είναι υπέροχη: Ροσελίνι, Μπέργκμαν... 575 01:03:09,607 --> 01:03:11,438 και τα μακαρόνια είναι δωρεάν. 576 01:03:11,607 --> 01:03:14,405 Την σάλτσα όμως τη φτιάχνεις με κέτσαπ! Είναι αηδιαστικό! 577 01:03:16,167 --> 01:03:17,964 Είναι απαίσια. 578 01:03:22,527 --> 01:03:24,722 Όλα είναι φρικτά. 579 01:03:26,007 --> 01:03:28,805 Δεν ξέρουν τι κάνουν, 580 01:03:30,087 --> 01:03:32,396 αλλά είμαι χειρότερος. 581 01:03:50,247 --> 01:03:53,717 Η Ίνγκριντ Μπέργκμαν είναι υπέροχη, Ο Ροσελίνι είναι υπέροχος, 582 01:03:53,887 --> 01:03:56,242 αλλά κανείς δεν έρχεται εδώ. 583 01:03:56,407 --> 01:04:00,878 Το προβάλλουμε μόνοι μας. Και γεμίζουμε με μακαρόνια. 584 01:04:01,047 --> 01:04:04,756 Ποιανού ήταν η ιδέα της προσφοράς σπαγγέτι στο κοινό; 585 01:04:05,487 --> 01:04:08,240 Δεν με νοιάζουν τα μακαρόνια! 586 01:04:08,407 --> 01:04:11,319 Κοιτάζω τον Μπέργκμαν και εξασκηθείτε στην αυτογνωσία. 587 01:04:11,687 --> 01:04:15,839 Αρκετός ο σεβασμός για τις ταινίες. Αυτό δεν είναι μουσείο. 588 01:04:16,007 --> 01:04:18,157 Πρέπει να απομυθοποιήσουμε τις ταινίες! 589 01:04:18,607 --> 01:04:20,916 Αρκετά με συγγραφείς και αριστουργήματα. 590 01:04:21,087 --> 01:04:23,840 Ο κινηματογράφος δεν είναι τέχνη, αλλά ένα εμπόριο, όπως κάθε άλλο. 591 01:04:24,047 --> 01:04:26,766 Ένα μηχάνημα για τη ροή χρημάτων 592 01:04:26,927 --> 01:04:28,963 και κάνουν τους ανθρώπους να μπερδεύονται πολιτικά. 593 01:04:29,287 --> 01:04:31,926 Πηγαίνετε στον κινηματογράφο είναι σαν τρώγοντας ή σκάσιμο. 594 01:04:33,167 --> 01:04:34,964 Είναι μια φυσιολογική δράση. 595 01:04:35,127 --> 01:04:36,799 Είναι αντάρτης πόλης... 596 01:04:37,927 --> 01:04:42,159 Πρέπει να προβάλουμε 20, 40 ταινίες ταυτόχρονα, 597 01:04:42,327 --> 01:04:44,761 στους τοίχους, στα πρόσωπα. 598 01:04:45,287 --> 01:04:46,766 Ταΐστε τους. 599 01:04:47,287 --> 01:04:51,405 Πρέπει να συντρίψουμε τον κινηματογράφο: κομμένες σκηνές, διαφήμιση, 600 01:04:51,567 --> 01:04:54,639 ταινίες πορνό, σούπερ 8... 601 01:04:54,927 --> 01:04:56,565 Θα πρέπει να ελέγξουμε οτιδήποτε! 602 01:04:58,047 --> 01:05:01,244 Θέλω να δείξω στον Ροσελίνι ανάποδα, 603 01:05:01,407 --> 01:05:04,717 αποσυναρμολογήστε το και ρυθμίστε το ξανά, από το τέλος μέχρι την αρχή. 604 01:05:05,007 --> 01:05:08,477 Το ηφαίστειο δεν θα εκραγεί μόνο για την Ίνγκριντ. 605 01:05:08,967 --> 01:05:11,162 Πρέπει να μαχαιρώσουμε τον αμερικανικό κινηματογράφο. 606 01:05:11,567 --> 01:05:14,684 Κάντε το να αιμορραγήσει. 607 01:05:15,167 --> 01:05:18,876 Αν δεν δουν το Στρόμπολι, Θα τους δει το Στρόμπολι. 608 01:05:19,047 --> 01:05:20,799 Προσοχή στο καλώδιο επέκτασης. 609 01:05:20,967 --> 01:05:24,403 - Πάμε στο τέλος του κόσμου! - Ναι, πάμε! 610 01:05:24,607 --> 01:05:27,565 - Πάρε τα πιάτα! - Παιδιά, πάμε έξω. 611 01:05:35,047 --> 01:05:39,086 Θα τους πυροβολήσουμε όλους! Είναι η επανάσταση του κινηματογράφου! 612 01:05:39,247 --> 01:05:42,683 Αν δεν πας σινεμά, οι ταινίες σε πάνε! 613 01:05:42,887 --> 01:05:46,118 Οι ταινίες πρέπει να παρακολουθούν το κοινό τους! 614 01:05:46,287 --> 01:05:49,484 - Αυτή είναι μια πολιτική πράξη! - Όχι, είναι δημοσιότητα. 615 01:05:49,647 --> 01:05:52,161 Σταμάτα να τρως και κοίτα τον Μπέργκμαν! 616 01:05:52,327 --> 01:05:54,397 Ο Μπέργκμαν είναι το ίδιο το φως! 617 01:05:56,887 --> 01:05:58,479 Πού πας Λουκία; 618 01:06:04,567 --> 01:06:06,523 Μπέργκμαν, φώτισέ με! 619 01:06:06,687 --> 01:06:08,200 σε έπιασα! 620 01:06:11,327 --> 01:06:13,283 Εγώ, εγώ! 621 01:06:15,527 --> 01:06:18,360 Αφήστε τους να φάνε μόνοι τους. 622 01:06:18,527 --> 01:06:22,679 - Κυρίες και κύριοι, Ίνγκριντ Μπέργκμαν. - Κοίτα πόσο όμορφη είναι. 623 01:06:24,207 --> 01:06:26,482 Έχετε την τιμή να είστε δαιμονισμένοι 624 01:06:26,647 --> 01:06:29,605 από το μοναδικό και αθάνατο Ίνγκριντ Μπέργκμαν. 625 01:06:29,847 --> 01:06:31,246 Που σε τρώνε! 626 01:06:31,607 --> 01:06:33,438 Πίτσα Μπέργκμαν! 627 01:08:32,727 --> 01:08:34,524 Αγαπητά μέλη του κοινού, 628 01:08:34,807 --> 01:08:38,197 σύμφωνα με τους νέους κανόνες δεν υπάρχουν συνεχείς εμφανίσεις. 629 01:08:38,367 --> 01:08:43,202 - Θα ξεκινήσουμε ξανά σε 10 λεπτά. - Μπορείς, σε παρακαλώ, να φύγεις. 630 01:08:54,807 --> 01:08:56,445 Εσύ, έξω! 631 01:08:57,247 --> 01:08:59,602 έξω κάνει κρύο, και τα παιδιά μου κοιμούνται. 632 01:08:59,767 --> 01:09:02,998 - Παιδιά; - Αυτό δεν είναι κοιτώνας. Έξω, παρακαλώ. 633 01:09:03,707 --> 01:09:05,957 Που θα πήγαινα παιδιά μου, τα μεσάνυχτα; 634 01:09:05,957 --> 01:09:08,128 Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 635 01:09:08,128 --> 01:09:10,004 Αυτό το δωμάτιο θα γεμίσει σε 5 λεπτά! 636 01:09:10,167 --> 01:09:13,955 - Δεν βλέπω τίποτα από εδώ! - Ξέρεις ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 637 01:09:16,527 --> 01:09:19,724 Δεν κατάλαβες; Αυτό είναι νέο διάταγμα. 638 01:09:19,887 --> 01:09:21,878 Πρέπει να επιστρέψετε στο ταμείο. 639 01:09:22,207 --> 01:09:23,765 Έλα έξω! 640 01:09:24,607 --> 01:09:26,563 Τι περιμένεις; 641 01:09:40,847 --> 01:09:42,838 Είστε κλέφτες! 642 01:09:45,127 --> 01:09:46,480 Κοιμάται. 643 01:09:46,647 --> 01:09:48,160 Η αιώνια ανάπαυση. 644 01:09:48,327 --> 01:09:50,158 - Είναι νεκρός; - Ένα έμφραγμα. 645 01:09:51,087 --> 01:09:52,315 Τι πρέπει να κάνουμε; 646 01:09:52,487 --> 01:09:56,082 Τίποτα. Δεν υπάρχει χρόνος. 647 01:09:57,727 --> 01:10:00,036 Μπορείτε να μείνετε, αλλά μόνο για απόψε. 648 01:10:00,567 --> 01:10:02,080 Ο μπαμπάς είναι πολύ ευγενικός. 649 01:10:03,287 --> 01:10:05,755 Ευχαριστώ. Έξω κάνει κρύο. 650 01:10:20,927 --> 01:10:24,602 Δεν θα δείξουμε το οκτώ η ώρα είδηση λόγω της απεργίας. 651 01:12:33,767 --> 01:12:36,565 Riccardino, σε χρειάζομαι. 652 01:12:37,287 --> 01:12:38,879 Βάλε το πουκάμισό σου. 653 01:12:47,487 --> 01:12:50,923 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη, Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. 654 01:12:51,567 --> 01:12:53,319 Μπορώ να πάω μαζί σου; 655 01:12:53,607 --> 01:12:55,484 Δεν θα σε αφήσουμε να πεθάνεις. 656 01:13:04,607 --> 01:13:05,835 Μια στιγμή. 657 01:13:51,087 --> 01:13:52,236 Γεια σου. 658 01:13:52,847 --> 01:13:56,044 Τι ψάχνεις; Εδώ δεν είναι Αφρική. 659 01:13:57,127 --> 01:14:01,757 - Θέλεις να με κάνεις έρωτα; - Κάνω έρωτα με τον εαυτό μου. 660 01:14:02,367 --> 01:14:05,325 Πηγαίνετε στα μπάνια του σταθμού. 661 01:14:05,927 --> 01:14:07,326 Τι συμβαίνει; 662 01:14:07,487 --> 01:14:10,206 Το κάνεις δωρεάν, Το κάνω για τα λεφτά. 663 01:14:10,447 --> 01:14:15,237 Αν αρχίσουν να έρχονται εδώ τα ενοικιαζόμενα αγόρια, τα νεαρά αγόρια θα φοβόντουσαν 664 01:14:15,887 --> 01:14:18,924 και αυτό το μέρος θα γινόταν ένα πόντο από παλιές κούτσες. 665 01:14:19,167 --> 01:14:21,965 Επιτέλους, ακόμη και εμείς θα είχαμε να πληρώσει για να πάρει κάτι. 666 01:14:22,367 --> 01:14:25,325 Όχι άλλη αγάπη, όχι άλλες φιάλες καφέ. 667 01:14:26,527 --> 01:14:28,085 Άσε τον, είναι ωραίος. 668 01:14:31,927 --> 01:14:33,645 Μαζί σου, θα το κάνω δωρεάν., 669 01:14:34,607 --> 01:14:36,245 αλλά δεν κλαις, εντάξει; 670 01:14:36,407 --> 01:14:39,558 Μην είσαι έτσι, γελάς μαζί μου. 671 01:14:39,727 --> 01:14:41,445 Θα καλέσω την αστυνομία. 672 01:14:42,807 --> 01:14:44,718 Θα σε συλλάβουν πρώτα! 673 01:14:50,247 --> 01:14:51,680 Γεια, τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 674 01:14:51,847 --> 01:14:54,407 Τελειώνουν τη γεώτρηση τρύπες για τους δυναμίτες. 675 01:14:54,567 --> 01:14:56,523 Γιατί την επόμενη εβδομάδα θα το κάνουν φυσήξει όλο το κτίριο. 676 01:14:58,647 --> 01:15:01,081 Αλλά βλέπεις, απόψε, κάνουμε μεγάλες επιχειρήσεις. 677 01:15:01,247 --> 01:15:02,999 Ας ρίξουμε μια ματιά. 678 01:15:24,567 --> 01:15:26,478 Πραγματική μεγάλη επιχείρηση. 679 01:15:42,047 --> 01:15:43,639 Υπάρχει άλλη μια ελεύθερη θέση, αν θέλετε. 680 01:15:45,127 --> 01:15:49,325 - Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; - Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι συναρπαστικό. 681 01:15:51,967 --> 01:15:53,958 Σου αρέσουν οι κινέζικες ταινίες; 682 01:15:54,407 --> 01:15:58,480 Απλώς τους αγαπώ. παλιά μου άρεσε ιταλικές ταινίες, Ροσελίνι, Παζολίνι... 683 01:15:58,647 --> 01:16:01,002 Τώρα μου αρέσουν οι κινέζικες ταινίες. 684 01:16:01,167 --> 01:16:03,522 Δεν είναι κινέζικο. Είναι από την Ταϊβάν. 685 01:16:21,247 --> 01:16:22,475 Έλα, έλα. 686 01:16:22,647 --> 01:16:25,366 Όχι τώρα. Είναι η σκηνή του Λούντζεν. 687 01:16:34,847 --> 01:16:36,293 Και τι θα κάνεις; 688 01:16:36,293 --> 01:16:37,514 Δεν ξέρω. 689 01:16:37,514 --> 01:16:40,122 Ίσως πάω στο Πανεπιστήμιο της Πασαντίνα 690 01:16:40,122 --> 01:16:43,136 να ειδικευτεί στη μελέτη για τη ζωή των πεταλούδων. 691 01:16:46,607 --> 01:16:49,724 Γιατί δεν το βλέπουμε αυτό ωραία κινέζικη ταινία μαζί; 692 01:16:51,127 --> 01:16:53,721 Γιατί όχι; Τέλος πάντων, είμαι ήδη εκτός δουλειάς... 693 01:17:53,883 --> 01:17:56,186 Και εσύ ποιος είσαι; 694 01:17:58,156 --> 01:18:00,986 Από πού ήρθες; 695 01:18:12,247 --> 01:18:14,602 Τραγουδούσα και έκλαιγα. 696 01:18:15,207 --> 01:18:17,675 Κλαψε και τραγουδησε. 697 01:18:18,447 --> 01:18:19,675 κλαίω. 698 01:18:21,447 --> 01:18:24,405 Θα τραγουδούσες και θα έκλαιγες, αλλά ποτέ μην μας βοηθήσεις. 699 01:18:25,567 --> 01:18:28,206 Δεν μου αρέσει αυτή η ταινία. Πότε θα τραγουδήσουν; 700 01:18:31,746 --> 01:18:35,642 Δεν επιτρέπεται να έρθεις μόνος στον κινηματογράφο! 701 01:18:35,642 --> 01:18:37,205 Τι συμβαίνει; 702 01:18:41,066 --> 01:18:43,066 Θέλουμε να δούμε την ταινία! 703 01:18:45,880 --> 01:18:48,704 Πεινάμε, θέλουμε να γαμήσουμε! 704 01:18:50,218 --> 01:18:53,893 Δεν πρέπει να φέρετε τα παιδιά! Δεν βλέπετε ότι αυτό δεν είναι καλό για αυτούς; 705 01:18:54,970 --> 01:18:58,767 Όχι! Είναι καλό! Γιατί στον κινηματογράφο, θα μάθουν να μιλούν αργεντίνικα! 706 01:18:59,674 --> 01:19:03,413 Είσαι μια κακιά γυναίκα, πάντα έξυπνες απαντήσεις. 707 01:19:03,663 --> 01:19:07,163 Μη με κάνεις να ντρέπομαι! Είσαι ο γιος μου!